Translation of "Wychodzi" in French

Ona rzadko wychodzi.

Elle sort rarement.

Stopniowo wychodzi z choroby.

Il récupère lentement de sa maladie.

Magda wychodzi za Hiszpana.

Magda épousera un Espagnol.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Elle sort rarement dehors.

Niewielu wychodzi z tej choroby.

Peu survivent à cette maladie.

Moja siostra wychodzi za mąż.

Ma sœur va se marier.

Spójrzcie, dżungla wychodzi na otwartą przestrzeń.

La jungle débouche sur cette immense étendue.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Peu survivent à cette maladie.

Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu.

Le magazine paraît de manière hebdomadaire.

Magda wychodzi za mąż za Hiszpana.

Magda épousera un Espagnol.

Z powodu choroby nie wychodzi z domu.

Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.

- Jest fotogeniczny.
- On dobrze wychodzi na zdjęciu.

Il est photogénique.

On zawsze wychodzi z domu o siódmej.

Il part toujours de chez lui à 7 heures.

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Elle grimpe à un rocher, sort de l'eau, et j'étais...

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

On obserwował, kto wchodzi i wychodzi z domu.

Il regardait ceux qui rentraient et ressortaient de la maison.

Wychodzi na to, że zabójstwa dokonano w zamkniętym pokoju.

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

À cause du soleil brûlant, beaucoup d'animaux ne sortent que la nuit.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.