Translation of "Mogło" in French

To nie mogło zaszkodzić.

Ça ne pourrait pas faire de mal.

Co mogło to spowodować?

Qu'est-ce qui le causerait ?

Co to mogło być?

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Jak to się mogło stać?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

To mogło się przydarzyć każdemu.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.

Jak to mogło się stać?

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Nic nie mogło go powstrzymać.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Nie wiem co mogło się stać.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

To mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

To brzmi zbyt dobrze, żeby mogło być prawdą.

Ça a l'air trop beau pour être vrai.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłam, że coś takiego mogło by się wydarzyć.

Jamais, dans mes rêves les plus fous, n'ai-je pensé que quelque chose de tel surviendrait.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.