Translation of "Swoimi" in French

Rozmawiasz ze swoimi kotami?

- Parlez-vous à vos chats ?
- Parles-tu à tes chats ?

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

La plupart des lucioles clignotent.

Ona zawsze chodzi swoimi ścieżkami.

Elle obtient toujours ce qu'elle veut.

Szokuje swoimi powiązaniami z naszym życiem.

vous serez étonnés du lien qu'il a avec nos vies.

Nie chce się bawić swoimi zabawkami.

Il ne veut pas jouer avec ses jouets.

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

Entouré d'enfants, il commença son histoire.

Nie jest zadowolony swoimi obecnymi zarobkami.

Il n'est pas content de son salaire.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Ona ciągle kłóci się ze swoimi rodzicami.

Elle se disputait toujours avec ses parents.

- Wstydził się swoich łez.
- Był zawstydzony swoimi łzami.

Il avait honte de ses larmes.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.

- Ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
- Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
- Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
- Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.

Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.

Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.

Jaki rodzaj filmów lubisz oglądać ze swoimi dziećmi najbardziej?

Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Parles-tu à tes plantes ?

Tom ze swoimi przyjaciółmi bawił się w kowboi i Indian.

Tom et ses amis ont joué aux cowboys et aux indiens.

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.