Translation of "Pomimo" in French

Wyszliśmy pomimo deszczu.

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

Zaczął pomimo deszczu.

Il a commencé, malgré la pluie.

Przyjechał pomimo złej pogody.

Il est venu en dépit du mauvais temps.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Przybył pomimo obfitych opadów śniegu.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

- Malgré la pluie, on a joué au foot.
- Bien qu'il pleuve, on a joué au football.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Przeżyli pomimo tego, że budynek został zniszczony.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas rendre le rapport vendredi.

Jak w innych miejscach w Indiach, rozwój występuje bardziej pomimo istnienia władzy niż z jego powodu.

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.