Translation of "Pewną" in French

Trener dał mi pewną radę.

- L'entraîneur m'a donné des conseils.
- L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

Pozwól, że dam ci pewną radę.

Laisse-moi te donner un conseil.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

Je connais quelques étudiants de cette école.

- Powiem ci coś w zaufaniu.
- Zdradzę ci pewną tajemnicę.

Laisse-moi te dire un secret.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.