Translation of "Następny" in French

- Następny, proszę!
- Następny!

Suivant!

Następny, proszę!

- Personne suivante, s'il vous plaît.
- Suivant, s'il vous plaît.

Kto następny?

Qui est le prochain?

Następny, proszę.

Au suivant, s'il vous plaît.

Wybierz „Następny odcinek”.

choisissez "épisode suivant'.

Zjadł stek i zamówił następny.

Il mangea le steak et en commanda un autre.

Kto jest następny w kolejce?

À qui est-ce le tour ?

Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!

Demande-lui quand part le prochain vol !

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

Demandez-lui quand part le prochain avion.

Czy mogę zobaczyć pański następny mecz?

Puis-je regarder ton prochain jeu ?

Mam nadzieję, że nie jestem następny.

- J'espère que je ne suis pas le prochain.
- J'espère que je ne suis pas la prochaine.

Czy mogę ci zaproponować następny kawałek ciasta?

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Czy możemy umówić się na następny tydzień?

Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous pour la semaine prochaine ?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

Peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ?

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

L'école commence lundi prochain.

Następny pociąg na lotnisko odjeżdża z peronu drugiego.

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Tom ma nadzieję, że Mary przyjedzie w następny weekend.

Tom espère que Marie viendra le weekend prochain.

Dzień dobry, kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża? Dziękuję.

Bonjour, quand part le prochain train pour Paris, s'il vous plaît ?

Wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Prawie cały następny dzień spędził w hotelu, rozmawiając z przyjaciółmi i zwolennikami.

Le lendemain il est surtout resté à l'hôtel et a parlé à des amis et sympathisants.