Translation of "Mieliśmy" in French

Mieliśmy rację.

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.
- Nous avons eu raison.

Mieliśmy test.

Nous avons eu un examen.

Mieliśmy to?

Avions-nous cela ?

Mieliśmy wątpliwości.

Nous avions des doutes.

Mieliśmy egzamin ustny.

- Nous avons eu un examen oral.
- Nous eûmes un examen oral.

Mieliśmy sporą publiczność.

- Nous avions un large public.
- Nous disposions d'un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

Mieliśmy swoje powody.

Nous avions nos raisons.

Nie mieliśmy racji.

Nous avions tort.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Heureusement, on avait notre radio d'urgence.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Seul l'argent était rare.

Mieliśmy drobną różnicę zdań.

Nous avions une légère différence d'opinion.

Długo mieliśmy ładną pogodę.

Ça fait un moment qu'on a du beau temps maintenant.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

Nous avons eu de la neige ce matin.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

Il faisait beau temps ce jour-là.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.

My mieliśmy przyjemność, czy nie?

- Nous nous sommes amusés, pas vrai ?
- Nous nous sommes amusées, pas vrai ?
- On s'est marrés, pas vrai ?
- On s'est marrées, pas vrai ?

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

Nous avons eu de courtes vacances en février.

Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

Nous espérions qu'elle gagne.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Nous avons eu peu de neige, cet hiver.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

et on a eu de la chance.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

- Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
- Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.

Je n'arrive pas à croire à ce que nous étions sur le point de faire.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

- Nous eûmes une réunion secrète.
- Nous tînmes une réunion secrète.
- Nous avons tenu une réunion secrète.
- Nous avons eu une réunion secrète.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.