Translation of "Mężczyzn" in French

Widziałem pięciu mężczyzn.

J'ai vu cinq hommes.

Tam było trzech mężczyzn.

Il y avait là-bas trois hommes.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

Il affecte hommes, femmes et enfants.

Dwóch mężczyzn w maskach obrabowało bank.

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.

Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.

Trois hommes se sont évadés de prison hier.

Jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

d'un homme de 10 ans de plus.

Sześćdziesiąt procent japońskich mężczyzn regularnie pije alkohol.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?

Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

W dniu odwiedzin spotkaliśmy dziewięciu zaniedbanych rumuńskich mężczyzn.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

Może też być historią wielu innych kobiet i mężczyzn.

Réelle pour elle et bien d'autres hommes et femmes comme elle.

Mój syn uważa, że kobiety są silniejsze od mężczyzn.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Kiedy wszedł do sali, podeszło do niego dwóch mężczyzn.

Alors qu'il pénétrait dans le hall, deux hommes s'approchèrent de lui.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.

Tak zwana powszechna służba wojskowa dotyczy tylko mężczyzn, co pozwala wnioskować, że z punktu widzenia państwa, życie mężczyzn jest mniej wartościowe, niż życie kobiet.

Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

- Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
- Nikt nie chciał obrazić tych mężczyzn.

Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.

Toutes les femmes deviennent comme leurs mères - c'est leur tragédie. Aucun homme ne le fait. C'est la sienne.