Translation of "Ludzkie" in French

Ludzkie serce przypomina pompę

Le cœur humain est analogue à une pompe.

Ludzkie ciało jest jakąś maszyną.

Le corps de l'homme est une sorte de machine.

Czy zawsze złym jest odbierać ludzkie życie?

Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?

Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.

Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

n'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.