Translation of "Lina" in French

Dobrze, lina zdjęta.

Je récupère la corde.

Lina w dół.

on jette la corde,

Kask. Lina w dół.

On met le casque, on jette la corde,

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

J'ai attaché la corde. On est prêts !

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

pour qu'il reste bien en place. Ça me protégera.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Puis on fait une petite tranchée pour que la corde sorte par là.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

Mais je n'ai que 15 m de corde, et venez voir par ici.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

Mais je n'ai que 15 m de corde, et venez voir par ici.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Je ne suis pas convaincu de sa solidité. J'ignore depuis quand elle est là.