Translation of "Jedzenie”" in French

- Zamawiałeś jakieś jedzenie?
- Zamawiałaś jakieś jedzenie?

Avez-vous commandé la moindre nourriture ?

- To jedzenie zalatuje zgnilizną.
- To jedzenie śmierdzi zgnilizną.

Cette nourriture sent le pourri.

Poprosił o jedzenie.

Il a réclamé de la nourriture.

Dzięki za jedzenie.

- Merci pour le repas.
- Merci pour la nourriture.

To jest jedzenie.

C'est de la nourriture.

Kocham koreańskie jedzenie.

J'adore la cuisine coréenne.

Jedzenie na stole!

Le dîner est prêt.

Jedzenie ci stygnie.

Ton repas est en train de refroidir.

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Cette nourriture est trop salée.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

A może tajskie jedzenie?

Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?

Czy to japońskie jedzenie?

- Est-ce de la nourriture japonaise ?
- Est-ce que c'est un plat japonais ?

On bardzo lubi jedzenie.

Il aime beaucoup manger.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Il se plaint toujours de la nourriture.

W lodówce jest jedzenie.

Il y a de la nourriture au réfrigérateur.

Skończyło się nam jedzenie.

- Nous avons épuisé nos vivres.
- Nous avons épuisé notre nourriture.

Kto płaci za jedzenie?

Qui paye pour la nourriture ?

To jedzenie to trucizna.

Ce repas est un vrai poison.

Jedzenie ryb jest bezpieczne.

Il n'est pas dangereux de manger le poisson.

Jedzenie jest na stole.

La nourriture est sur la table.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Comment va-t-elle se nourrir ?

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

elle se dit : "Ces étoiles me volent mon repas",

Ona zawsze narzeka na jedzenie.

Elle se plaint toujours de la nourriture.

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Manger des êtres humains est-il mal ?

Do kogo należy to jedzenie?

À qui appartient la nourriture ici ?

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

La nourriture n'est pas bonne ici.

To jedzenie nie jest pełnowartościowe.

Cette nourriture est insalubre.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.

Jeszcze nie pora na jedzenie.

Ce n'est pas encore l'heure du repas.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Quelle est ta nourriture préférée ?

Jedzenie zepsuło się w cieple.

À cause du temps chaud, la nourriture s'était avariée.

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

Est-ce que manger du poisson est bon pour toi ?

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?

Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?

Manger de la viande est-il moralement condamnable ?

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

To jedzenie dobrze pachnie. Mniam, mniam!

Cette nourriture sent bon. Miam miam !

Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?

- Est-ce que la viande rouge nuit à la santé ?
- Manger de la viande rouge nuit-il à la santé ?

Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy.

- Je ne m'accorde pas de douceurs.
- Je ne m'autorise pas de sucreries.

Jedzenie w tym hotelu jest znakomite.

La nourriture de cet hôtel est excellente.

Chleb i mleko to dobre jedzenie.

Le pain et le lait sont de bons aliments.

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?

W kuchence jest jedzenie dla ciebie.

Je t'ai laissé ton dîner dans le four.

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas !

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre.

Dans cet hôtel, la nourriture est très bonne.

Jedzenie w tej nowej restauracji jest wyśmienite.

La nourriture est sublime dans ce nouveau restaurant.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

Tom m'a dit que tu aimais la cuisine piquante.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

J'ai un problème avec mon colocataire. Il mange toute ma nourriture.

Moje zęby są wrażliwe na zimne jedzenie.

Mes dents sont sensibles au froid.

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

- Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ?
- Est-ce que ne manger que des fruits et légumes t'aide à perdre du poids ?
- Ne manger que des fruits et légumes vous aide-t-il à perdre du poids ?
- Ne manger que des fruits et légumes t'aide-t-il à perdre du poids ?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

- Penses-tu que prendre un petit-déjeuner chaque jour soit important ?
- Pensez-vous que prendre un petit-déjeuner chaque jour soit important ?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

Pensez-vous qu'il soit important de manger en famille ?

Czy jest możliwe, że jadłeś skażone jedzenie?

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?

Tom zjadł jakieś zapsute jedzenie i zachorował.

Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

Kiedy pies jest głodny, rzuca się na jedzenie.

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

Pensez-vous qu'il soit dangereux de consommer de la nourriture génétiquement modifiée ?

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Nie wiesz, jak to jest nie mieć na jedzenie.

- Tu ne sais pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.
- Vous ne savez pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.

Jedzenie w tej restauracji jest dla mnie za tłuste.

Le menu de ce restaurant est trop gras pour moi.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

- Dziś ja zapraszam na kolację.
- Dziś zapraszam cię na jedzenie.

Aujourd'hui, je t'invite à manger.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Quand la nature nous offre de la nourriture, on ne refuse pas ! On mange quoi, alors ?

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.

La cuisine là-bas est très bonne et les prix sont bas, mais l'endroit est mal situé.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

- Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
- J'ai réalisé que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.
- Je réalisai que même si je voulais manger, je ne disposais pas de suffisamment de temps.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Est-ce que manger moins de viande est une bonne idée ?

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.