Translation of "Bycia" in French

Irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

le désir irrationnel d'être parfait :

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- J'ai le droit d'être heureux.
- J'ai le droit d'être heureuse.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Je suis fier d'être enseignant.

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

- Je suis habitué à être ignoré de mes parents.
- Je suis habitué à être ignorée de mes parents.

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

C'est un mécanisme vous obligeant à être dans l'instant.

On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.

Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

Miał już dość nieustannego bycia oczernianym przez ludzi, którzy zazdrościli mu jego zdolności.

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.