Translation of "Potrzebuję" in Finnish

Potrzebuję ewakuacji.

Tulkaa hakemaan minut.

Potrzebuję noża.

Tarvitsen veitsen.

Potrzebuję słownik.

Tarvitsen sanakirjan.

Potrzebuję koperty.

Tarvitsen kirjekuoren.

Potrzebuję mapę.

Tarvitsen kartan.

Potrzebuję cię.

- Minä tarvitsen sinua.
- Tarvitsen sinua.

Potrzebuję lekarza!

Tarvitsen lääkäriä!

Potrzebuję papieru.

Haluan paperia.

Potrzebuję rady.

- Tarvitsen neuvoja.
- Tarvitsen neuvoa.

Potrzebuję dowodu.

Tarvitsen todisteita.

Potrzebuję tego.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

Potrzebuję laptopa.

Tarvitsen kannettavan tietokoneen.

Potrzebuję przyjaciół.

Tarvitsen ystäviä.

Potrzebuję doktora!

Tarvitsen lääkäriä!

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Potrzebuję tego bezzwłocznie.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Nie potrzebuję pieniędzy.

En tarvitse rahaa.

Potrzebuję dobrego słownika.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

Potrzebuję lepszego słownika.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

Potrzebuję twojej rady.

Tarvitsen neuvojasi.

Potrzebuję nowych butów.

Tarvitsen uudet saappaat.

Potrzebuję jego pomocy.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

Potrzebuję tych kluczy.

Minä tarvitsen avaimet.

Już tego nie potrzebuję.

En enää tarvitse sitä.

Potrzebuję czegoś dla dorosłego.

Tarvitsen jotain aikuiselle.

Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

En tarvitse enää rahaa.

Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Potrzebuję małej pomocy od Ciebie.

Tarvitsen vähän apua sinulta.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Potrzebuję łyżki, widelca i noża. Dziękuję.

Minä tarvitsen lusikan, haarukan ja veitsen. Kiitos.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Tarvitsen apuasi.
- Minä tarvitsen apuasi.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

Potrzebuję pary nożyczek do cięcia tego papieru.

Tarvitsen sakset tämän paperin leikkaamiseen.

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.

En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Jeśli nie będzie to zbytnim problemem, potrzebuję pomocy.

Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.

Potrzebuję tego na najwcześniej jak to tylko możliwe.

- Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
- Mä tarviin sen mahollisimman pian.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Nie potrzebuję twojej pomocy, ale za to ty potrzebujesz mojej.

En tarvitse sinun apuasi, mutta sinä tarvitset minun.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.