Translation of "Jakoś" in Finnish

Jakoś tam zrozumiałem.

- Ymmärrän sen tavallaan.
- Ymmärrän sen jotenkin.

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

Näytät jotenkin erilaiselta.

Czy mogę jakoś pomóc?

Voinko olla jotenkin avuksi?

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

- To mnie nie zaskakuje.
- Jakoś to mnie nie dziwi.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.