Translation of "Zapis" in English

Jest zapis własnych myśli,

is to keep track of your thoughts,

Zapis arabski został zastąpiony alfabetem rzymskim.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.