Translation of "Zajmie" in English

Jak długo to zajmie?

- How long will it take?
- How long will this take?
- How long's that going to take?
- How long is that going to take?
- How much time will this take?
- How much time will that take?
- How much time will it take to do this?
- How long is it going to take?

Kto się tym zajmie?

Who will do it?

To zajmie około godziny.

It'll take about an hour.

To zajmie tylko chwilę.

This will only take a moment.

To zajmie kilka godzin.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

To nie zajmie długo.

It won't be long.

Ile zajmie to samochodem?

How long does it take by car?

To zajmie tylko kilka minut.

It only takes a few minutes.

Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.

It'll be a while until we're ready.

Nie zajmie mi to długo.

This is going to be really quick.

Kto zajmie się tym dzieckiem?

- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?

- Trochę zajmie zanim się do tego przyzwyczaję.
- Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.

- This will take some getting used to.
- This will take some time to get used to.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

I want to know how long it'll take.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

Finding an optimal solution will take some time.

Nie wiem jak długo to zajmie.

- I don't know how long this'll take.
- I don't know how long this will take.

Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?

How long will it take you to paint my house?

Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.

Getting used to it will take a while.

To nie zajmie więcej niż trzy minuty.

It will not last more than three minutes.

- Ile to potrwa?
- Ile czasu to zajmie?

How long would it take?

Zastanawiam się, ile zajmie skończenie malowania domu.

I wonder how long it'll take to finish painting the house.

Będę potrzebować kogoś, kto zajmie się Tomem.

I'll need someone to take care of Tom.

Nie wie, ile jeszcze czasu to zajmie.

I don't know how much more time this is going to take.

- To zajmie wieczność.
- To będzie trwało wieczność.

That's going to take forever.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Tom powiedział, że nie zajmie nam wiele czasu.

- Tom told me he wouldn't take up much of our time.
- Tom told me that he wouldn't take up much of our time.

Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?

How long does it take to get from here to the station?

Jak myślisz, ile zajmie ci skończenie pracy domowej?

How long do you think it'll take you to finish your homework?

Jeśli postawimy tę nową maszynę, zajmie sporo miejsca.

The new machine will take a lot of room.

- Ile to zajmie czasu?
- Jak długo to potrwa?

How long does it take?

Powiedzenie ci czegoś bolesnego zajmie mi tylko 3 sekundy,

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

Jak myślisz, jak długo zajmie mi dostanie się do Bostonu?

How long do you think it'll take me to get to Boston?

To mi zajmie 20 minut żeby dotrzeć na dworzec taksówką.

- It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
- It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

- It will take five to ten years for the technology to be ready.
- It will be five or ten years before the technology is ready.

Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.

Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.

- To zajmie około trzech godzin.
- To będzie trwało prawie trzy godziny.

It's going to take about three hours.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.

- While some say it will last only minutes, others suspect it could go on for months.
- While some say it will take only minutes, others suspect it could take months.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

Don't worry about Tom. He can take care of himself.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.