Translation of "Winić" in English

Nie możemy ich winić.

We can't blame them.

Nie mogę nikogo winić oprócz siebie.

I have no one to blame but myself.

Nie masz się za co winić.

You have nothing to feel guilty about.

Nie możesz mnie za to winić.

- You can't blame me for that.
- You can't blame this on me.

Nie możemy winić nikogo oprócz siebie.

We have no one to blame but ourselves.

To nie ciebie, a jego trzeba winić.

It is not you but he that is to blame.

Powinieneś winić siebie, nie innych, za porażkę.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure.

Ty też będziesz mnie za to winić?

Are you going to blame me for this, too?

Nie możesz mnie winić za moją podejrzliwość.

You can't blame me for being suspicious.

Po ostatniej nocy chyba nie mogę cię winić.

I guess I can't blame you after last night.

Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.

Your parents are not to blame for such a result.

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.

I can't blame Tom for not wanting to come.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.