Translation of "Udać" in English

Może się udać? Uda się!

It may succeed? It will succeed!

Taki plan nie może się udać.

Such a plan is bound to fail.

Z twoją pomocą mogłoby mi się udać.

With your help, I could succeed.

Tom mówi, że musi się pojutrze udać do Australii.

- Tom says he has to go to Australia the day after tomorrow.
- Tom says that he has to go to Australia the day after tomorrow.

"Tak wiele rzeczy musiało się udać, aby to zdjęcie powstało.

So many things had to go right for this image to exist, so the first thing that

- Taki człowiek musi zawalić.
- Takiemu komuś nie może się udać.

- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

Nie mogli się zdecydować czy udać się w góry czy nad morze.

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.