Translation of "Rodziny" in English

Nie zakłada rodziny,

or raise a family

Pracował dla rodziny.

She worked on behalf of her family.

Nie mam rodziny.

- I don't have a family.
- I have no family.
- I do not have a family.

Nienawidzę mojej rodziny.

I hate my family.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Four families were killed in the fire.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

An early offshoot of our primate family.

To dla mojej rodziny.

It's for my family.

Komputery nie mają rodziny.

Computers have no family.

Rozmawialiśmy o założeniu rodziny.

We've talked about starting a family.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Tom is a friend of the family.

Mieszkałem u amerykańskiej rodziny.

I stayed with an American family.

Pracuję dla mojej rodziny.

I work for my family.

Brakuje mi mojej rodziny.

I miss my family.

Naprowadzają członków rodziny na pokarm.

leading other members of the family to a meal.

Personelu pomocniczego, przyjaciół i rodziny,

The support staff, the friends and family,

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

The lady came from a good family.

Ona pochodzi z dobrej rodziny.

- She comes from a good family.
- She comes of a good family.

On lubi gotować dla rodziny.

He likes to cook for his family.

Cztery rodziny zginęły w ogniu.

Four families were killed in the fire.

Potrzebujemy budżetu dla naszej rodziny.

We need a budget for our family.

Tom był czarną owcą rodziny.

Tom was the black sheep of the family.

Nie pochodzę z bogatej rodziny.

I'm not from a rich family.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

Tom comes from a musical family.

Tom chciał chronić swojej rodziny.

Tom wanted to protect his family.

Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.

I haven't met Tom's family yet.

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

With no money, no home, and no family left,

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

who would grow up to be the pillar of the family.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Small families draw closer together.

Swój ród wywodzę ze szlachetnej rodziny.

I am descended from a graceful family.

Robił karierę w pracy kosztem rodziny.

He pursued his career at the expense of his family.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

Two families live in that house.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Keiko is proud of her family.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Tom is proud of his family.

Tę dziewczynę otacza miłość jej rodziny.

The girl basks in the love of her family.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

Do you know anything about your family?

Jakie wsparcie otrzymujesz od swojej rodziny?

What support do you receive from your family?

I nikt z moich znajomych czy rodziny

and no one in my social circles or at our dinner table

Noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

the night has brought tragedy to the elephant family.

Był jedyną podporą rodziny po śmierci ojca.

He was the only recourse for his family after his father's death.

Ona robi zdrowe obiady dla całej rodziny.

She prepares wholesome meals for her family.

Utrzymanie rodziny było dla niego wielkim ciężarem.

Supporting his family was a great burden for him.

Proszę przekazać moje pozdrowienia dla Twojej rodziny.

Please send my regards to your family.

Zgodziłem się poświęcić wolne dla mojej rodziny.

I concurred in giving up my vacation for my family.

Lilie tygrysie to gatunek z rodziny lilii.

Tiger lilies are one species of the lily family.

Ten kot to właściwie członek naszej rodziny.

This cat is, so to speak, a member of our family.

Tom i Mary myślą o założeniu rodziny.

Tom and Mary are thinking about starting a family.

Ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

to hide our orientation from even our closest friends or family members.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

For a new family, night poses a different challenge.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

Most have families who could be caring for them

Jest bogaty, a ponadto pochodzi z dobrej rodziny.

He is rich, what is more, he is well-bred.

Ból po utracie rodziny doprowadził go do samobójstwa.

The pain of having lost his family drove him to suicide.

- Mennad był głową domu.
- Mennad był głową rodziny.

Mennad was the head of the household.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

that the first thing they have to do is recruit their partners and families.

Pochodziła z rodziny o włoskich korzeniach. Poznali się w Carmelo.

from the second generation of Italians. They met in Carmelo.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

This is from the Euphorbia family, and Euphorbia can be deadly.

Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.

Tom is the only one in our family who doesn't speak French.

Czy wśród członków twojej rodziny był ktoś chory na raka?

Was anybody among your relatives ill with cancer?

- Jak w domu? Wszyscy zdrowi?
- Co słychać u twojej rodziny?

How is your family?

W Europie i Stanach Zjednoczonych pies uważany jest za członka rodziny.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

Nie potrafię sobie wyobrazić, jakie byłoby moje życie bez mojej rodziny.

I can't imagine what my life would be like without my family.

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

I am very grateful to you for what you've done for my family.

- Wszyscy członkowie jego rodziny są wysocy.
- Wszyscy w jego rodzinie są wysocy.

His family members are all tall.

- Sytuacja mojej rodziny była wtedy niezła.
- Moja rodzina była wtedy w dobrym położeniu.

My family was well off in those days.

Przez cały dzień nic tylko martwię się o to, co się dzieje u mojej rodziny.

All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.

Nie tak dawno usłyszeliśmy od ojca, jak mówi w obecności swojej dużej rodziny: "Nie chcę, żeby którykolwiek z moich chłopców był prawnikiem".

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."