Translation of "Przeszedł" in English

Przeszedł koło poczty.

He went by the post office.

Przeszedł niebezpieczną operację.

He underwent a risky operation.

Przeszedł przez ulicę.

He crossed the street.

Tajfun już przeszedł.

The typhoon is gone.

Aleksander przeszedł do Phrady.

Alexander marched on to Phrada.

Przeszedł ci już katar?

Have you got over your cold yet?

Wniosek przeszedł przez aklamację.

The motion was carried by acclamation.

Przeszedł obok tego domu.

He walked past the house.

Przeszedł boso przez ogień.

He walked barefoot over the fire.

Tom przeszedł przez dom.

Tom walked towards his house.

Tom przeszedł przez most.

Tom walked across the bridge.

Lis przeszedł przez drogę.

A fox came along.

Jego samochód właśnie przeszedł naprawę.

His car has just been repaired.

Tom już przeszedł przez ulicę.

Tom has already crossed the street.

Tom przeszedł przez otwartą bramę.

Tom walked toward the open gate.

Tom szybko przeszedł do interesów.

Tom quickly got down to business.

Przeszedł 2 mile w pół godziny.

He walked two miles in half an hour.

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

He told us he had gone through many hardships.

Przeszedł obok nie spojrzawszy na mnie.

He passed by without looking at me.

Przekonałem go, by przeszedł badanie lekarskie.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

He retired on account of poor health.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.

He retired because of the loss of his health.

On przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

He retired at the age of 65.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

Kiedy przeszedł na islam, stał się dość religijny.

When he converted to Islam, he became quite religious.

Pytałem Adila. Wygląda na to, że pan Erkin przeszedł na emeryturę.

I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.

Widziałem, jak starszy mężczyzna przeszedł przez ulicę i wszedł do sklepu na rogu.

I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Ale kiedy Cezar znalazł pole do przebicia, przeszedł jego legiony i natychmiast skierował się w stronę

But when Caesar found a fordable area he crossed his legions and immediately headed towards