Translation of "Obok" in English

- Usiadł obok niej.
- Usiadła obok niej.
- Usiadł obok niego.

- She sat next to him.
- He sat down next to her.
- He sat down near her.
- He sat down near him.
- She sat down near her.
- She sat down near him.

Obok jest transporter,

Then we have the transporter,

Szli obok siebie.

They walked side by side.

Usiądź obok mnie.

Sit beside me.

Usiadł obok niej.

He sat next to her.

Usiadła obok niego.

She sat down near him.

Usiadł obok mnie.

He sat next to me.

Szliśmy obok siebie.

We walked along side by side.

Policjant przebiegł obok.

A policeman ran past.

Usiadłam obok niego.

- I sat beside her.
- I sat by her side.

- Czy mogę usiąść obok ciebie?
- Mogę usiąść obok ciebie?

May I sit next to you?

Dziewczynki siedziały obok siebie.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

On mieszka obok nas.

He lives next door to us.

Ken usiadł obok mnie.

Ken sat next to me.

Ai usiadła obok mnie.

Ai sat down beside me.

Tom usiadł obok Marii.

- Tom sat down beside Mary.
- Tom sat down next to Mary.

Bank jest obok poczty.

The bank is next to the post office.

Ona usiadła obok mnie.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

Przeszedł obok tego domu.

He walked past the house.

Tom usiadł obok Mary.

Tom sat down beside Mary.

Jest Tom obok ciebie?

Is Tom near you?

Ona siedziała obok mnie.

She sat next to me.

Piekarnia jest obok mięsnego.

The baker's is next door to the butcher's.

Mogę usiąść obok Toma?

May I sit next to Tom?

Tom siedział obok mnie.

Tom sat next to me.

John siedzi obok Jacka.

John sits by Jack.

Obok znajduje się podłużny cylinder,

and attached to it you have a cylinder,

Zbudowałem dom tuż obok puszczy.

I built a house within a stone's throw of the forest.

Mój dom jest obok szkoły.

My house is near the school.

Drugie lustro wisi obok drzwi.

A second mirror is hanging next to the door.

Tom siedzi tuż obok mnie.

Tom is sitting right next to me.

Mój dom jest obok kościoła.

My house is near the church.

On siedzi obok swojego brata.

He's sitting next to his brother.

Czy mogę usiąść obok ciebie?

- Can I sit with you?
- May I sit with you?

Wstawiłam taką małą kropkę obok Słońca.

There's a little tiny dot off to the side of the Sun there that I put,

Weszła do budki telefonicznej obok stacji.

She came out of the station and into a phone box nearby.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

there's another big octopus right next to her.

Usiadł obok niej z zamkniętymi oczyma.

He sat beside her with his eyes closed.

Przeszedł obok nie spojrzawszy na mnie.

He passed by without looking at me.

Staruszek siedział obok mnie w autobusie.

An old man sat next to me on the bus.

Wysoki budynek powstał obok mojego domu.

A tall building was built next to my house.

Jezioro leżało tuż obok jego domu.

The lake was adjacent to his house.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

They are the people who live next door.

Mój dom stoi obok dużego drzewa.

My house is next to the big tree.

Turyści przejechali obok kwitnących drzew owocowych.

The tourists drove past blooming fruit trees.

Mój dom stoi obok jej domu.

My house is near her house.

Oczywiście. To jest obok centrum handlowego.

Sure. It's next to the Plaza Department Store.

Te dwa domy stoją obok siebie.

The two houses stand side by side.

Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

I hate the guy who lives next door.

Tom siedzi w samochodzie obok Mary.

Tom is sitting in the car beside Mary.

Sami nie chciał siedzieć obok Layli.

Sami didn't want to sit by Layla.

Widzę obok siebie chłopaków, którzy już odeszli.

I see my boys who had died sitting with me again.

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Poskładaj chustecki i połóż każdą obok talerza.

Fold the napkins and put one by each plate.

Kubek Tomka z kawą jest obok Mary.

Tom's coffee mug is next to Mary's.

Tom położył swoją teczkę na siedzeniu obok.

Tom put his briefcase on the seat next to him.

Słyszałem głos Toma dochodzący z pokoju obok.

I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.

Zobaczyłem, że obok mnie jest piękna dziewczyna.

I found at my elbow a pretty girl.

Książka jest po lewej stronie obok filiżanki.

The book is to the left of the cup.

- Nigdy nie rozmawiałem ze starszym panem mieszkającym obok mnie.
- Nigdy nie zamieniłam słowa ze staruszkiem, który mieszka obok.

I've never spoken to the old man who lives next door.

Choć mieszka obok, nawet nam się nie kłania.

- Though living next door, he doesn't even say hello to us.
- Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.

When they woke up they saw a stone lying next to them.

Tom usłyszał jakąś muzykę dobiegającą z pokoju obok.

Tom heard some music coming from the next room.

Czy słyszysz kogoś poruszającego się w pokoju obok?

Do you hear someone moving in next room?

Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.

Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.

Tym razem z dopingującymi tłumami pływającymi obok mu.

This time with cheering crowds swimming alongside him.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

The girl who lives next door is very pretty.

Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie.

The man sitting next to me spoke to me.

W kawiarni obok kawa jest o połowę tańsza.

- The coffee in the café next door costs half as much.
- In the café next door, a cup of coffee costs half as much.

Łucznikom nakazano następnie przejechać obok kawaleria bezpośrednio u włóczników.

The bowmen were then ordered to shoot past the cavalry, directly at the spearmen.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

I hate the guy who lives next door.

Tom słyszał wszystko, co mówią ludzie w pokoju obok.

Tom could hear everything the people in the next room were saying.

Tom położył duży kosz piknikowy na miejscu pasażera obok siebie.

Tom put the large picnic basket on the passenger seat next to him.

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Za każdym razem, kiedy obok przejeżdża ciężarówka, mój dom się trzęsie.

My house always shakes when a truck goes by.

Tom nie wiedział, w jakim języku rozmawiają ludzie w pokoju obok.

Tom didn't know what language the people in the next room were speaking.

Wolę czytać książki w domu niż w bibliotece, siedząc obok nieznanych ludzi.

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

- Dwóch jeźdźców minęło mnie i wkrótce zniknęło w oddali.
- Dwaj jeźdźcy przemknęli obok mnie i szybko zniknęli w oddali.

Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.