Translation of "Ogień" in English

Rozpalmy ogień.

Okay, let's get this fire lit.

Cel. Ogień!

Aim. Fire!

Wstrzymać ogień.

- Hold fire.
- Don't shoot.
- Stop shooting.

Wstrzymać ogień!

Cease fire!

Ogień parzy.

Fire burns.

Zgaś ogień!

Put out the fire.

Ogień strawił miasto.

The fire devoured the town.

On zgasił ogień.

He extinguished the fire.

Pobudził ogień machaniem.

He fanned the fire into flame.

Czy masz ogień?

Will you give me a light?

Natychmiast rozpaliłem ogień.

- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.

Ogień się pali.

Fire burns.

Tom rozpalił ogień.

Tom lit the fire.

Priorytet numer jeden: ogień.

Priority number one, fire.

Strażacy szybko ugasili ogień.

The fireman soon put the fire out.

Strażacy błyskawicznie ugasili ogień.

- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Ogień zniszczył budynek całkowicie.

The fire consumed the whole building.

Przeszedł boso przez ogień.

He walked barefoot over the fire.

Ogień jest zawsze niebezbieczny

Fire is always dangerous.

Tom szybko zgasił ogień.

Tom quickly put out the fire.

Ogień zawsze jest niebezpieczny.

Fire is always dangerous.

Ogień nagle zapłonął jasno.

The fire burned up brightly.

- Pożar zgasł.
- Ogień zgasł.

The fire is out.

To będzie ogień i ciepło.

This is gonna be the fire and the heat

Ogień ugaszono odcinając dopływ powietrza.

The air was blocked off, extinguishing the fire.

Było zimno, więc podłożyliśmy ogień.

It was cold, so we lit a fire.

Pracowali razem aby ugasić ogień.

They worked together to extinguish the fire.

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

As long as I keep this fire going through the night.

Mała iskra może wzniecić duży ogień.

- A tiny spark may become a great conflagration.
- A tiny spark may become a great flame.

Dowódca wystawił swoich ludzi na ogień.

The commander exposed his men to gunfire.

Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.

The fire spread throughout the house.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

But I think we make a big fire, we can use as a deterrent.

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

That's the first thing. Then, we'll make a little fire here.

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

Or am I gonna stop and make a fire?

Ten plastik nie został uszkodzony przez ogień.

This plastic is not damaged by fire.

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

Drive that into the soft brush and then we'll have fire. Whoo.

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień. To odstraszy drapieżniki.

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień, bo odstrasza drapieżniki.

It's always good having a fire going, it's going to deter the predators.

Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień.

My mother happened to be there when the fire broke out.

Mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o ogień.

A man came up to me and asked for a match.

Lepiej byś zgasił ten ogień, zanim pójdzieśz spać.

You had better put out the fire before you go to bed.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

But I think if we make a big fire, we can use that as a deterrent.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

Po chwili Cezarianie byli przyzwyczajeni i nauczył się rozpalać ogień

After a while the Caesarians were accustomed to this and learned to light their fires at

Czy ogień serca może być ugaszony w płomieniach stosu pogrzebowego?

Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?

- Tom chwycił gaśnicę i ugasił pożar.
- Tom chwycił gaśnicę i ugasił ogień.

Tom grabbed the fire extinguisher and put out the fire.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

- Mężczyzna nagle otworzył ogień z rewolweru.
- On nagle zaczął strzelać z broni ręcznej.

The man suddenly started shooting his gun.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”