Translation of "Przestanie" in English

Niedługo przestanie padać.

- It will stop raining before long.
- It will shortly stop raining.

Kiedy przestanie padać, idziemy.

We'll leave when it stops raining.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Tom powiedział, że przestanie palić.

- Tom said he would stop smoking.
- Tom said that he would stop smoking.

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

I won't go out until it stops raining.

Twoja kreatywność nigdy nie przestanie mnie zadziwiać.

Your creativity never ceases to amaze me.

Tom nigdy nie przestanie być na mnie wściekły.

Tom is never going to stop being mad at me.

W każdym razie, kiedy przestanie padać, będziemy mogli wyjść.

Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.