Translation of "Niepotrzebnie" in English

Niepotrzebnie się spieszyliśmy.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.

Niepotrzebnie mnie obudziłeś.

You need not have woken me up.

Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.

You need not have got up so early.

Niepotrzebnie kupiłeś tamtą książkę.

You needn't have bought that book.

Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.

In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.

- Nie ryzykuj niepotrzebnie.
- Nie igraj z losem.
- Nie daj się ponieść.

Don't push your luck.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.