Translation of "Dala" in English

Trzymaj się z dala ode mnie.

Keep away from me.

Powinieneś był się trzymać z dala.

- You should've stayed away.
- You should have stayed away.

Trzymaj zapałki z dala od dzieci.

Put the matches out of reach of children.

Trzymaj się z dala od złego towarzystwa.

Keep away from bad company.

Zabrał tę gazetę z dala od George'a.

He took the newspaper away from George.

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

He lives far away from his hometown.

Obiecał trzymać się z dala od polityki.

He had promised to stay out of politics.

Trzymaj się z dala od mojego chłopaka.

Stay away from my boyfriend.

Mężczyźni powinni się trzymać z dala od kuchni.

Men should keep out of the kitchen.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Porządni obywatele nie utrzymali mnie z dala od więzienia.

So, no square kept me out of jail.

Trzymałbym się z dala od Toma na twoim miejscu.

I'd stay away from Tom if I were you.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej.

I'm going to keep my distance from her for a while.

Zalecenia doktora trzymały mnie z dala od picia za dużo.

The doctor's advice kept me from drinking too much.

Masz co robić, trzymaj się z dala, tu nie jest twoje miejsce".

You got action, do not come, this is not where you belong."

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Wielu amerykańskich rodziców zachęca swoich synów do gry w futbol, by utrzymać ich z dala od narkotyków.

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

- Trzymaj ręce przy sobie.
- Ręce precz ode mnie.
- Zabieraj te łapy.
- Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.
- Łapy przy sobie.

Keep your hands off me.