Translation of " by" in English

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

To change the climate. To evaporate lots of salt water.

By przy manipulacji

these manipulations, we now understand,

By unieruchomić głowę.

And we'll use that to pin the head.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.
- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

- She was advised by him not to go.
- He advised her not to go.
- He advised him not to go.

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.

You must eat to live. You must not live to eat.

- Wystarczy jedno słowo, żeby sprawić, by ktoś cierpiał.
- Wystarczy słowo, by sprawić by ktoś cierpiał.

Just a word can do harm to a person.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

He advised him not to go.

- Poradziła jej, by nie szła.
- Poradziła jej, by nie jechała.

She advised her not to go.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.

He advised her not to go.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

You're too stupid to live.

By przetrwać, musimy walczyć.

In order to survive, we fight to live.

By pchały cię naprzód.

to push you across.

By uzupełnić straconą surowicę.

and replenish some of this anti-venom.

By lepiej chronić zdrowie

to better protect our health

By odebrać mi ambicję.

melting away my ambition.

Uważaj, by nie usnąć.

Take care lest you should fall asleep.

Niemożliwe, by mi skłamała.

She cannot have told a lie to me.

Zażądaliśmy, by pokryła straty.

We demanded that she should make up for the loss.

Chciałbym, by przestała palić.

- I wish that she would stop smoking.
- I wish she would stop smoking.

Zrobią wszystko, by wygrać.

- They do anything in order to win.
- They'll do anything to win.

Zmusił mnie, by iść.

- He forced me to go.
- I was made to go against my will.

Nalegałem, by tu przyjechał.

We made a point of his going there.

Chciałbym, by to przeczytał.

I want him to read this.

Kogo by tu wybrać?

Who shall I choose?

Jestem gotów by zacząć.

- I am ready to start.
- I'm ready to start.

Przybywam by cię zabić.

I have come to kill you.

Niemożliwe, by był chory.

- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.

Pamiętaj, by wysłać list.

Remember to post the letter.

Tom by nam powiedział.

- Tom would have told us.
- Tom would've told us.

Tom by mi powiedział.

- Tom would have told me.
- Tom would've told me.

Przybył by mnie ocalić.

- He came to save me.
- She came to save me.

Jak to by pomogło?

How would that help?

Jak by to wyglądało?

How would that look?

To by było niebezpieczne.

- It would be dangerous.
- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

To by było trudne.

It would be difficult.

To by było możliwe.

It would be possible.

To by było romantyczne.

It would be romantic.

Wątpię, by cię kochała.

I doubt that she loves you.

Co by to znaczyło?

What would that mean?

Poprosiłem, by zamiótł podłogę.

I made him sweep the floor.

Pragniemy, by byli bezpieczni.

We are anxious for their safety.

Chciałbym, by zaśpiewał piosenkę.

I want him to sing a song.

Powiedz mu, by zaczekał.

Tell him to wait.

To by było dobre.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Chcę, by Tom wrócił.

I want Tom to come back.

Nie sądzę, by przyszedł.

- I don't think that he will come.
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.

Zaproponowałem, by zakończyć zebranie.

I suggested that we bring the meeting to an end.

Niemożliwe, by był poetą.

- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.

Tom by to zrobił.

- Tom would do that.
- Tom was going to do that.

Co by się stało?

What would happen?

Tom by się zgodził.

Tom would accept.

Niemożliwe, by to zrobiła.

She can't have done it.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

A może by tak poprosić ją, by przyszła i nam pomogła?

What do you say to asking her to come and help us?

- Ona nigdy by mnie nie okłamała.
- Nigdy by mnie nie okłamała.

She would never lie to me.

Wciśnij zielony przycisk, by odtworzyć nagranie, a czerwony, by je zatrzymać.

Press the green button to play the video and the red one to stop it.

- Bardzo nalegała, by to zrobił.
- Usilnie namawiała go, by wykonał tę pracę.

She urged him to do the job.

- Jest zbyt ciemno by cokolwiek zobaczyć.
- Jest za ciemno, by cokolwiek zobaczyć.

It's too dark to see.

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

This time because I wanted to become a volunteer.

Wykorzystam moją linę, by usiąść

I'm gonna use my rope... to sit on...

By użyć ich jako przynęty.

and use those as bait...

By użyć ich jako przynęty.

and use those as bait,

Slipów już by nie było,

Underpants? That would be out by now,

By unikać tarć. W porządku.

to stop the chafing. Okay.

By szukać zwierząt w budynkach,

to look for critters, where there are buildings...

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Rough, tough, and ready to rumble

I bardzo by im pomogło,

and it would be really helpful to have somebody there

By być odpornym i rozkwitać.

for true resilience and thriving.

A Putin chce, by Europa...

And Putin wants Europe to...

Wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

Miałem wiele energii, by dawać.

I had so much energy to give back.

Ludzie są stworzeni, by tworzyć.

Human beings are created to create things.

Ważne jest, by jeździć ostrożnie.

It is important to drive carefully.

Dałem znak, by samochód zwolnił.

I signaled the car to go slow.

Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.

He will do anything to make money.

Masz podstawy by tak myśleć?

Do you have any grounds for thinking so?

Mama powiedziała, by się zachowywał.

- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.

Nie ma widoków, by przyszła.

It isn't likely that she will come.

Była zbyt zmęczona, by mówić.

- She was too much fatigued to speak.
- She was too tired to speak.

Poprosiła go, by otworzył okno.

She asked him to open the window.

Poradziła mu, by pojechał rowerem.

She advised him to use a bicycle.

Pobiegła szybko, by dogonić pozostałych.

She ran very fast to catch up with the other members.

Zaprzeczała, by popełniła to przestępstwo.

She protested that she had not committed the crime.