Translation of "Poradził" in English

Poradził jej schudnąć.

She was advised by him to lose weight.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.
- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

- She was advised by him not to go.
- He advised her not to go.
- He advised him not to go.

- Poradził mu, by nie szedł.
- Poradził mu, by nie jechał.

He advised him not to go.

- Poradził jej, by nie szła.
- Poradził jej, by nie jechała.

He advised her not to go.

Czy Tom sobie poradził?

Did Tom make it?

Co byś mi poradził?

Could you give me some advice?

Poradził jej rzucenie picia.

She was advised by him to give up drinking.

Poradził jej rzucenie palenia.

She was advised by him to give up smoking.

Poradził jej przestać palić.

She was advised by him to stop smoking.

Poradził jej pracować intensywniej.

She was advised by him to work harder.

Poradził jej, by przestała pić.

He advised her to stop drinking.

Sam sobie poradził w życiu.

He could make his way in life.

Poradził mi, żebym nie palił.

He advised me not to smoke.

Poradził mi, żebym tam poszedł.

He advised me to go there.

Poradził jej w tej sprawie.

She was advised by him on that matter.

Poradził jej, by była punktualna.

She was advised by him to be punctual.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.

She was advised by him to come back at once.

Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

The doctor advised him to do more exercise.

Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.

The doctor advised me to take more exercise.

Szybko poradził sobie z tą sytuacją.

He promptly coped with the situation.

Tom poradził Mary, żeby była ostrożniejsza.

Tom advised Mary to be more careful.

Lekarz poradził, by siedziała w domu.

The doctor advised that she stay at home.

Lepiej zrób tak, jak ci poradził.

You had better act upon his advice.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

Tom tackled the problem immediately.

Nauczyciel poradził jej, by czytała więcej powieści.

Her teacher advised her to read more and more novels.

Poradził mi, abym nie jechał za szybko.

He told me not to drive too fast.

Poradził jej iść z tym na policję.

She was advised by him to go to the police.

To Tom poradził Mary, żeby tak zrobiła.

Tom is the one who advised Mary to do that.

Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.

The doctor advised him not to eat between meals.

Mój nauczyciel angielskiego poradził mi przeczytać te książki.

My English teacher advised me to read these books.

Poradził jej wyjechać za granicę, dopóki jest jeszcze młoda.

She was advised by him to go abroad while she was still young.

Bardzo się cieszę, że mój syn tak sobie poradził na swoim recitalu.

I am very happy about my son's success in his recital.

Nie wiem, co Tom ci poradził, ale sugeruję, żebyś nie mówił o tym Mary.

I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

- Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
- Everybody in the office was impressed with the way Tom handled the problem.