Translation of "Byłeś" in Dutch

Byłeś szczęśliwy.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Byłeś tam?

- Was je daar?
- Was u daar?

Byłeś zajęty?

Was je bezig?

Byłeś chory?

- Was je ziek?
- Was u ziek?
- Waren jullie ziek?

Byłeś idealny.

Je was perfect.

Byłeś zazdrosny.

Je was jaloers.

Byłeś kiedyś aresztowany?

Ben jij ooit wel eens gearresteerd?

Byłeś za granicą?

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

Byłeś w Australii?

- Ben je naar Australië geweest?
- Bent u naar Australië geweest?
- Zijn jullie naar Australië geweest?

Dlaczego tam byłeś?

- Waarom was je daar?
- Waarom was u daar?
- Waarom waren jullie daar?

O, byłeś u fryzjera!

Oh, je bent naar de kapper geweest.

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

Waar was je de vorige nacht?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Ben je ooit naar Boston geweest?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

Waar was je de vorige nacht?

Byłeś już w Berlinie.

Je bent al naar Berlijn geweest.

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

Byłeś kiedyś w operze?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

- Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
- Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Waart gij gisteravond thuis?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

- Waar ben je gisteren geweest?
- Waar was je gisteren?

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?

Chcę wiedzieć, gdzie byłeś zeszłej nocy.

Ik wil weten waar je gisteravond was.

Też byłeś w tym klubie nocnym?

Ben jij ook naar die nachtclub geweest?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Ik wist niet dat ge in deze stad waart.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany?

Waar was jij de nacht dat Tom vermoord is?

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

- Je was goed voor ons geweest.
- Jullie waren goed voor ons geweest.
- U was goed voor ons geweest.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

Ik wist niet dat je druk was.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?