Translation of "Biorąc" in Dutch

Biorąc wszystko pod uwagę, ma szczęśliwe życie.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.