Translation of "Ruch" in Dutch

Twój ruch.

Je bent aan zet.

Czas wykonać ruch.

Het is tijd voor actie.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Tutaj jest duży ruch.

Er is druk verkeer hier.

Badam ten wspaniały ruch lodu

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Als ik die kon zien, kon ik zien welke kant ze op bewoog.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Onze wedstrijd gaat verder met een botsing tussen kaken en klauwen.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...