Translation of "Potrafią" in Dutch

Potrafią naprawiać komputery.

Zij kunnen computers repareren.

Oni potrafią pływać.

Zij kunnen zwemmen.

Lotokoty potrafią się wspinać.

Huidvliegers zijn goede klimmers.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Maar andere merken het wel.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Katten kunnen in het donker zien.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Het doet je echt een stap terugnemen en je realiseert hoe flexibel ze zijn.

Zauważyłem, że kierowcy autobusów nie potrafią hamować.

Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

Hyena's kunnen leeuwen afluisteren van meer dan 10 kilometer verderop.

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Katten kunnen in het donker zien.

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.