Translation of "Czasem" in Dutch

Jesteś przed czasem.

Je bent vroeg.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Maar af en toe komen er twee poten uit.

Tak, to się czasem zdarza.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

Z czasem rozniosły się po Internecie

Na een tijdje werd het door internet opgepikt

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Een goede arts zegt soms 'nee'.

A czasem nawet chwytają za broń.

of nemen zelfs de wapens op.

Czasem gram z nią w tenisa.

- Ik speel soms tennis met haar.
- Ik tennis soms met haar.

Za młodu grał czasem w piłkę.

Toen hij jong was voetbalde hij soms.

Z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

A skoro jest zastygła, to z czasem

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują.

Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.

Z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

- Tak, to się czasem zdarza.
- Tak, to zdarza się od czasu do czasu.

- Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
- Ja, dat gebeurt nu en dan.

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.