Translation of "Zwykle" in Dutch

Zwykle chodzę piechotą.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Zwykle wstaję o ósmej.

Ik sta meestal om acht uur op.

Przybyłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Przyszedłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Obiad jem zwykle tam.

Ik lunch meestal daar.

A, to co zwykle.

O, alles is net als altijd.

Ryż zwykle jem pałeczkami.

Ik eet meestal rijst met stokjes.

O której zwykle wstajesz?

Wanneer sta je normaal gesproken op?

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

In die tijd gebruikten we...

O której godzinie zwykle wstajesz?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Zwykle jemy obiad w południe.

Gewoonlijk eten we lunch om twaalf uur ‘s middags.

Zwykle to ja myję naczynia.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.

Gewoonlijk ga ik met de fiets naar school.

Zwykle jem śniadanie o siódmej.

Ik ontbijt doorgaans om zeven uur.

Zwykle wstaję o 6 rano.

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

doorgaans de wervels, soms de ribben,

zwykle w sporcie, jak piłka nożna.

vaak tijdens sporten zoals voetbal.

Ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

Ojciec zwykle jeździ do biura autobusem.

Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.

Tom zwykle sypia w tym pokoju.

Meestal slaapt Tom in deze kamer.

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

- Przyzwyczajony jestem do gotowania sobie posiłków.
- Zwykle sam sobie gotuję.

Ik ben gewend om voor mezelf te koken.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Zwykle, gdy kraj ma wiele zakładów przemysłowych lub firmy usługowe, rolnictwo jest umieszczone

Normaal gesproken, als een land veel industriële en service bedrijven heeft, wordt de agricultuur

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.