Translation of "Całkowicie" in Dutch

Został całkowicie zniszczony.

Hij is volledig aan gort.

Został całkowicie zniszczony.

Hij is volledig aan gort.

Masz całkowicie rację.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

Zgadzam się całkowicie.

Ik ben het er volkomen mee eens.

Jesteś całkowicie pewien?

Ben je heel zeker?

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Ik ben het helemaal met je eens.

Ptasznik, widzicie? Jest całkowicie pokryty piaskiem.

Een tarantula, zie je hem? Hij is bedekt met zand.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Nasze oceany są prawie całkowicie niezbadane i niezmierzone,

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

Jestem całkowicie i po uszy zakochany w tobie.

Ik ben tot over mijn oren op je verliefd!

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Maar als het 's nachts hard waait zou het kunnen worden bedolven.

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

- Wat hij zei was ver van waar.
- Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."