Translation of "Przy" in Chinese

Siedzę przy stole.

我坐在桌旁。

Zaciąłem się przy goleniu.

刮胡子时，我把脸刮破了。

Przy oknie czy przejściu?

窗戶還是走廊？

Grzałem się przy ogniu.

靠近火光后身体感到很温暖。

Czytam książkę przy jedzeniu.

我邊吃飯邊看書。

Miał wypadek przy pracy.

他在工作中出了意外。

Porozmawiajmy przy filiżance kawy.

让我们边喝咖啡边谈。

Mam przy sobie dużo pieniędzy.

我身上帶著很多錢。

Nie mam przy sobie pieniędzy.

我身上沒有錢。

Ona ogrzała się przy ogniu.

她在火旁邊讓自己暖和起來。

Znasz dziewczynę stojącą przy oknie?

你知道站在窗邊的女孩是誰嗎？

Mam mało pieniędzy przy sobie.

我身上钱很少。

Tam jest ktoś przy drzwiach.

有人在門口。

Nasi goście są przy drzwiach.

客人正於門前等候。

Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.

請你在餐桌上守規矩點。

Możesz użyć słownika przy tym egzaminie.

你可以在這場考試時使用字典。

Czy jest zniżka przy płatności gotówką?

用現金付的話會有折扣嗎?

Praktycznie nie mam przy sobie pieniędzy.

我身上幾乎沒有錢。

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

顺便问一句，你们已经去过北海道了吗？

Tak przy okazji, jaki jest twój adres?

- 對了，可以把你的地址告訴我嗎？
- 对了，你的地址是什么?

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

睛天的時候，就可以看見富士山了。

Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?

攝氏零度時水會結冰，對吧？

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Złapać dwie sroki za ogon.

一石二鸟。

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

- 一石二鸟。
- 一箭双雕。

Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.

能用錢解決的問題都不是問題，可問題是我是窮人。

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。