Translation of "Które" in Arabic

Które wymyśliłam,

وكان ذلك بسببي،

Które są wyjątkowe.

لأنهم أشياء خاصة قيمة

Które pozostanie na długo.

أيضًا من أجل الناس.

Które zaobserwowaliśmy w muchołówce,

رأيناها في مصيدة فينوس،

Które auto jest nasze?

أي سيارة هي سيارتنا؟

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Które można w niej zobaczyć.

التي بإمكاننا رؤيتها في تلك المجرة.

Które stały jej na przeszkodzie.

التي كانت تعيقها من تحقيق ذلك

Które mogą zwiększyć poziom motywacji

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

Które może wyglądać jak woda.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

‫وتضع أنيابها فتخترق القفاز‬

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

Które wcale nie są pozarządowe.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

إنها قرار تتخذه كل يوم.

Które biorę bardzo do siebie.

التي أتحملها شخصيًا،

Albo są rzeczy, które zrobimy. "

أو هناك أشياء سنفعلها ".

Mamy dane, które również to potwierdzają.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

Które pomagają zwalczać stres i depresję.

وهذا يساعدنا لنحارب الضغط العصبي والاكتئاب.

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

Które wiążą się z tkanką szkieletową.

فهي تجتاح الأنسجة العظمية...

I wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

Które lądują na naszych półkach sklepowych.

والتي ينتهي بها المطاف في محلاتنا.

Które jeszcze bardziej wzmacniają tę niewidzialność.

والتي تعزز من خفائهم أكثر

Które pojawiły się jak kule ogniowe,

تقفز كالكرات النارية،

Wybija ostrzeżenie, które rezonuje w piasku.

‫يطرق مطلقًا تحذيرًا يتردد عبر الرمال.‬

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

Które ułożyły się w tej formie,

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.

Ale były pewne osoby, które mi imponowały.

ولكنني نظرت إلى بعض الناس بحياتي.

Czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

وهو مصباح يدوي يعمل على حرارة اليد البشرية.

Które umarły setki tysięcy lat świetlnych stąd.

نجوم على بعد مئات من آلاف السنين الضوئية حين ماتت،

Które dały początek atomom tworzącym wasze ciała.

التي شكلت كل ذرات جسمك الحالي.

Które są reakcją na wydarzenia w związku.

تجاه أشياء تحدث في علاقتك

Jak te, które przeżyli Magnussen i McAvoy.

مثلما حدث مع جيمس ماغنوس وروي ماكافوي.

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل.

Podświetlają linie pola magnetycznego, które oplatają ziemię.

‫فتضيء الخطوط المغناطيسية المحيطة بالقطبين.‬

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

Które w połączeniu ze specjalną techniką fotograficzną,

بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير

Które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

و التى تتبخر تاركة الفيروس معلقاً فى الهواء

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

هذه المهارات التي عليها الطلب،

Jej światło, które dzisiaj dociera do waszych oczu,

الضوء الذي تراه بعينيك الليلة

Jeśli nie ma w kuchni czipsów, które kuszą,

أنه إن لم يكن هناك رقائق بطاطا على الطاولة تجذبك نحوها،

Filmy, które się ogląda, muzykę, której się słucha,

والأفلام التي تشاهدها ، والموسيقى التي تستمع لها ،

Przede wszystkim wyraziciela idei, które zawsze omawialiśmy wspólnie

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

Które zasilają jedne z najobfitszych wód na planecie.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

‫والذي بدوره يغير أساس الكثير‬ ‫من حيوات المخلوقات البحرية.‬

Które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

I zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

وتمت دعوتي إلى اجتماع كان قد بدأ مسبقاً.

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة

Ale skupiając się na mechanizmach, które je powodują,

ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه،

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

لذا الأغلبية منهم عوائل من الممكن أن تعتني بهم

To jest para galaktyk, które przechodzą przez siebie.

هذه هي زوج من المجرات التي تمر عبر بعضها البعض.

Odwzorowania Galla-Petersa, które jest nazywane mapą równopowierzchniową.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

"Bogactwem człowieka jest dobro, które czyni dla świata".

"الغنى الحقيقي للشخص هو الأشياء الجيدة التي يفعلها في هذا العالم."

Objawy depresji i strategie, które sprawdzają się u ciebie.

أعراض الاكتئاب والأستراتجيات التي تناسبك.

Jest to słowo, które przywołuje obrazy transatlantyckiego handlu niewolnikami,

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Które przywędrowały z Abisynii przez Jemen w XVII wieku.

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Miasto, które już znał, było jego głównym zasobem magazyn.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

Są tu stworzenia, które kojarzą nam się z dniem.

‫هناك مخلوقات هنا نعتبرها نهارية.‬

Które walczą z przerzutami nie przez ograniczanie wzrostu guza,

الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم

Jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

من عقليتي التي أسميها "كون إيميلي".

Które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

I wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

وحركات المياه الجارية في البحيرة العظيمة

Które spotykają pary jednopłciowe czy otwarcie żyjących gejów i lesbijki.

التي يمر بها الأزواج من نفس الجنس أو المثليّ أو المثليّة

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .