Translation of "같은데" in Turkish

내리막인 것 같은데

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

몇십 년 전이었던 것 같은데

Sanırım 20 yıl önce

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Pam: Sesin çok genç geliyor. Kaç yaşındasın?

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Eski bir madenci merdivenine benziyor, duvarın bu tarafında duruyor.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında