Translation of "관련이" in French

드라마와 관련이 있기 때문이죠.

parce que c'est associé avec un peu de drame,

노예의 후손과 관련이 있거나

les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

à d'autres systèmes de pouvoir de la société.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

et je n'étais pas trop sûre d'être encore reliée au tronc.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.