Translation of "관련이" in Dutch

노예의 후손과 관련이 있거나

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

en het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.