Translation of "안에서" in Spanish

1도 안에서 발견되었습니다.

fue encontrado, dentro de 1 grado.

차이 안에서 살고 있으시다면, 아마도 큰 차이 안에서 살고 있겠지만,

que si viven en un vacío, pueden vivir a lo grande.

EU의 합법적인 틀 안에서

en el marco legal de la Unión Europea

머리 안에서 시각적으로 생각하겠죠.

podrán imaginarlo en su mente,

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

duermen en esas celdas de cárcel.

그림 안에서 아름다움을 찾는 법과

descubrir la belleza a través de dibujos,

엘이베이터 안에서 거리를 두기도 했죠.

se alejaban en el ascensor.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

사슬 안에서 세 사람이 뒤엉켜 있었고요.

y tenía a los tres atrapados en esas cadenas.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

전국적인 문화 안에서 문제가 생기면 인종문제는 대두됩니다.

Sale a relucir cuando sucede algo en nuestra cultura nacional.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

¿hacen algo esas moléculas de agua?

가상의 천공 안에서 손이 어디 있어야 할지 상상하고

para imaginar en dónde debería estar dentro de la cavidad corporal simulada

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

que se combinan en nuestras manos, mágicamente, para crear algo nuevo.

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

그리고 태어나기도 전에 자궁 안에서 30-40개 뼈가 부러졌습니다.

Antes de nacer me rompí 30 o 40 huesos estando en el útero.

이 모양은 많은 식물의 잎, 꽃, 씨앗 안에서 발견되었는데

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,