Translation of "상황을" in Spanish

상황을 바로 잡겠습니다.

Debería rectificar la situación.

현실적으로 상황을 분석하고

Tienen el hábito de evaluar situaciones de manera realista,

먼저, 상황을 좀 보죠.

Primero un poco de contexto.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

con las mismas medidas, pero de hace 30 años.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Imaginen el siguiente escenario.

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

Ahora, imaginen un escenario alternativo,

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

El Gobierno no anuncia los apagones en el noticiero.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

para imitar las repetidas exposiciones al riesgo.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

지금까지 미국은 이 상황을 잘 버텨왔습니다.

Hasta ahora, Estados Unidos ha gestionado el

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Pero Howard me instó a abrirme a la incertidumbre,

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

Si prestamos atención, podemos pillar a los niños en mitad del adoctrinamiento.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Ver estos horrores día tras día me ha cambiado.

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Nuestros sistemas alimentarios no fueron diseñados

다비드와 그의 팀은 상황을 억제하기 위해 계속 고군분투할테고

David y su equipo continuarán luchando para contener la situación

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

우리는 지금의 우리 상황을 만든 역사적 근거를 반드시 검토해야 하고

Debemos analizar las falsedades históricas que nos hicieron llegar aquí

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?