Translation of "거라고" in Spanish

괜찮을 거라고 생각했어요.

creí que estaría bien.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

que el continente no puede proveerse por sí mismo.

형사 법원으로 전보될 거라고 통보받았습니다.

me informaron que me trasladaban a la corte criminal,

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

물방울이 곧바로 물과 합쳐질 거라고 생각했지만

Uno espera que que las gotas se fundan instantáneamente con el agua.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Y quizá me darían una oportunidad.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

un tercio de los glaciares se derretirían.

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

Piénsenlo como si fuera una especie de "American Idol",

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

será mejor de lo que tenemos ahora.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고 예측되었습니다.

que Neptuno aparecería una noche en una determinada parte del cielo,

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Dice que resultó herido porque el leopardo estaba irritado y excitado.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Dicen que si se controla la cabeza de una serpiente, se controla su cuerpo.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

¿Qué creen que ocurre después, una vez que los tiramos?

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

y probablemente nunca estaría bien para ninguno de los dos.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Creo que fuera del trabajo el mundo sería un lugar muy diferente.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

que si practica mucho con el violín, algún podrá tocar muy bien el violonchelo.

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Lo concebíamos como una versión de "El juez Dredd" o "Blade Runner".

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

no creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

y dijeron: "de hecho el papel y el lápiz, las pequeñas libretas son perfectas"

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.