Translation of "도움을" in Spanish

도움을 청해야겠어요

Necesitamos ayuda.

처음으로 도움을 청했죠.

di mi primera llamado de auxilio.

공동체에 도움을 주고

si quedan bien con la comunidad,

변호사의 도움을 받는 이민자는

Un inmigrante que tiene un abogado.

주변에서 많은 도움을 주셨고

Y tuve el apoyo apropiado

산호초가 자라는데 도움을 주고

Estas ostras multitareas construyen arrecifes,

도움을 주신 신사분께 박수를 보내주세요.

Un aplauso para el caballero por su ayuda.

부모들이 도움을 얻으려고 할 때

La principal ayuda de los padres

그 다음 도움을 요청한 건

Mi siguiente intento de ayuda

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

sino que está suplicando para que la ayuden.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

que el continente no puede proveerse por sí mismo.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

muchos en centros de detención remota,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

no hay un sistema de defensa pública,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

학계, 지역 사회에 도움을 요청하고 있습니다.

el ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

저에게 도움을 요청하고 인생 조언을 구하게 되었지요.

pidiendo ayuda y consejos de vida,

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

도움을 청하거나 실패, 좌절을 인정하는 흔적 말입니다.

de haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

환자들이 잘 겪어낼 수 있도록 진실 된 도움을 주고 싶었어요.

Algo que genuinamente pudiera ayudarlos en su experiencia.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

여러분 주변으로 사람들을 끌어모을 때 이외에도 많은 곳에 도움을 주거든요.

no solo te ayuda a ti sino a la gente que te rodea.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

el gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.