Translation of "‎자기" in Spanish

자기 자신이 되라고 말입니다.

a ser quien son en realidad.

자기 치장을 시작한 거죠.

Comenzaron a autodecorarse.

오늘부터 닷새만 자기 전에

durante las siguientes cinco noches,

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

vulnerable a las ilusiones, el egocentrismo

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

왜냐하면 뇌는 99퍼센트 자기 지향적이고

Esto se debe a que el cerebro está orientado a sí mismo en un 99 %.

대몬은 자기 자리로 당당하게 돌아갔습니다.

Damon volvió a su asiento orgullo:

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

la autoevaluación es un resultado conductual.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

La correspondencia secreta y silenciosa conmigo misma.

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

un fuerte sentido de sí mismo,

왜냐하면 자기 성찰은 전체 과정에서 핵심이거든요.

porque la autorreflexión es esencial para todo el proceso.

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

Sobre el mando de su nave, 'The Revenge'.

제가 자기 관리의 기본도 안 돼있다는 말인가요?

¿Significa que no tengo las habilidades básicas necesarias para manejarme?

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

También ansían independencia y adoran personalizar las cosas a su gusto.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Los demás reaccionarían y actuarían como les viniera en gana.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

para que sea fácil ver si alguien te menciona.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing me dejaba vivir en su casa y me daba trabajo.

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

Aquí pueden mostrar su poder.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

A la hora de acostarme, me senté al borde de la cama, puse las manos en el regazo,

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

Un adolescente asustado, que no sabía quién era,

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Todos ellos eran intelectuales por sus propios méritos.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

60%의 미국 노동자들은 자기 직업을 좋아하지 않는다고 합니다.

que el 60% de trabajadores estadounidense s no estaba satisfecho con su trabajo.

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

Y el porqué es que, en la mayoría de los casos, son los únicos momentos del día

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

en lugar de girar en torno a Uds., lo que quieren y hacia dónde van,