Translation of "‎자기" in Hungarian

자기 치장을 시작한 거죠.

Kezdték cicomázni magukat.

오늘부터 닷새만 자기 전에

a következő öt estére:

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

kiszolgáltatva csalárdságoknak, énközpontúságnak

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Gondolatainkba merülünk.

왜냐하면 뇌는 99퍼센트 자기 지향적이고

Mert az agy 99 százalékban énközpontú,

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

A titkos, csöndes levélváltás önmagammal.

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

A program segítségével kapott beutalót.

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

az rendíthetetlen öntudata,

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Az emberek úgy reagálnak és viselkednek, ahogy akarnak.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

önmagát kereső rémült kamaszként,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.