Translation of "‎자기" in English

자기 자신이 되라고 말입니다.

to be who they really are.

자기 치장을 시작한 거죠.

They started to self-decorate.

오늘부터 닷새만 자기 전에

for the next five nights,

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

vulnerable to illusions, self-centeredness

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Getting stuck inside our heads.

왜냐하면 뇌는 99퍼센트 자기 지향적이고

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

대몬은 자기 자리로 당당하게 돌아갔습니다.

Damon walked proudly back to his seat:

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

yes, self-report is a behavioral output.

그들은 개인주의적이고 자기 위주가 되었습니다.

they become individualistic and self-involved.

첫 번째 방식은 자기 자신과

The first response is to sort yourself

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

The secret, silent correspondence with myself.

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

that he was able to get after getting a referral from the program,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

a strong sense of himself...

왜냐하면 자기 성찰은 전체 과정에서 핵심이거든요.

because self-reflection is key to the entire process.

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

over command of his ship, 'The Revenge'.

제가 자기 관리의 기본도 안 돼있다는 말인가요?

Does this mean that I lack the basic skills necessary to manage myself?

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

totally just self-immersion, really for the selfish reason of ...

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

This is his territory, and that growl means, "Stay away."

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

They're also craving independence, and they love to make things their own.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

People are going to react and do what they gonna do.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

so that it's easier to see if somebody mentions you.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

So these are points where they can really show their empowerment.

그리고 자기 위주의 사람들은 점차 관계를 끊게 되었죠.

And self-involved people become disassociated.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

and most importantly, to be yourself.

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

a scared teenager who didn't know who he was

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

All of these guys were thought leaders in their own right,

고양이는 자기 체중의 관성을 이용하여 각 면을 회전합니다

It uses the inertia of its own bodyweight to spin each side.

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

In a neighborhood by the border, people starting taking migrants into their homes,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Well, people with anxiety do this to themselves all day long.

그래서 전 제 베개 밑에 칼을 두고 자기 시작했죠.

So, I began to sleep with a knife under my pillow.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

We have to be happy with ourselves, we have to be happy with our presence,

60%의 미국 노동자들은 자기 직업을 좋아하지 않는다고 합니다.

that 60% of American workers were not engaged in their jobs.

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

There's going to be a time when you have to let go of your idea

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

She can take down prey ten times her size.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Before long you might find yourself thinking less like you

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

in most cases it's one of the only points in the day

부유한 사람들은 자기 나라의 거주 조건에 대해 더 까다로워지기 시작했습니다.

have become more demanding of their country of residence. After all, they can now easily

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

instead of making it about you, what you want, and where you're going,