Translation of "‎자기" in Italian

자기 치장을 시작한 거죠.

avevano cominciato a truccarsi.

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

vulnerabili a illusioni, egocentrismo

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Che restano incastrate dentro le nostre teste.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

La corrispondenza segreta e silenziosa con me stessa.

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

un forte senso di sé,

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

il commando della sua nave, "La Revenge".

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Vogliono anche indipendenza e amano fare tutto da soli.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing mi ha ospitato a casa sua e mi ha offerto un lavoro.

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

e, soprattutto, essere spontanei.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

in un quartiere nei pressi del confine, la gente ha iniziato ad accogliere i migranti nelle loro abitazioni,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,