Translation of "지금은" in Russian

‎지금은 산란기입니다

Это сезон размножения.

지금은 더욱 어려워져있었죠.

а сейчас и подавно,

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Это технология третьего поколения.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Сейчас ситуация должна быть лучше.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Это время великого пробуждения.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

지금은 965 일을 합니다.

Сейчас я работаю только в режиме 965,

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

На Юкатане... ...в Мексике – полночь.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

А сейчас он выглядит вот так.

지금은 185명의 흑인 학생과

и сегодня там 185 чернокожих студентов,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

что всё в порядке.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

сейчас существуют международные организации и т.д.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

А теперь завод закрывался.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Даже сейчас, кажется, я все ещё не до конца избавился от этого ощущения.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

지금은 엄청나게 유명한 영화 배우가 되었죠.

Сейчас он суперизвестный киноактёр,

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

но я продолжу идти по самому краю».

그러나 지금은 베아스 강이라고 불리는 히파시스 강에서 군대가 들고일어났다.

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.