Translation of "말합니다" in Japanese

단어를 쓰고 말합니다

言葉を書き 言葉を話します

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

始めにマイケル・コルレオーネは言います

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

患者の医療サービスについて述べています

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

若者たちが不安を訴えているからです

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

そこで娘は出来る限り もの柔らかに注意します

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

今はその問題は無いと

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

社会からも 求められていない

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

私は言います 「そうですよね

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

以前はとても危険な道のりだったと言います

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

これらが180度正反対にあるのではなく

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

バッサムはイスラエル人を 憎んでいないと言います

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

社会復帰について語りますが

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

母子の間で皮膚の障壁がなくなってしまう 瞬間のようなものです

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

政治レポーターでも ビジネスレポーターでもかまいません

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

実力主義が説くのは 人の価値は 何を達成したかで決まるというものです

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

ある日のこと 人工知能が 「再起動しないでください」と言います

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ