Translation of "말합니다" in German

파급 효과를 말합니다.

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

sagt Michael Corleone am Anfang:

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

dass jetzt alles gut ist.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

sagen, dass die Straße sehr gefährlich war, als sie früher schon einmal hier waren.

이중성은 동시에 존재하는 두가지 상태를 말합니다.

die nicht unvereinbar gegensätzlich sind,

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Bassam sagt, er hasst nach wie vor nicht Israelis,

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Wenn sie sterben, gelangen sie in den Boden.

죽어가는 이들에게 꿈이 편안함을 준다고 말합니다

Die Träume beruhigen die Sterbenden.

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

Margaret Thatcher sagte: "TINA" [EGKA]. Es gibt keine Alternative.

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

Gemäß einer Umfrage meinen mehr als 70 % der Weltbürger,

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

Das deutsche Grundgesetz besagt, dass Eigentum dem Gemeinwohl dienen muss.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

Eines Tages sagt die KI: ''Bitte starte mich nicht neu.''

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.